Pues sí se puede. No viene como una herramienta añadida a Combustion, sino como un modo más de trabajo, es decir, puedes crear un nuevo proyecto en modo edit, al igual que lo puedes crear en modo particles o en modo Paint.
También puedes tener un proyecto de tipo, por ejemplo, composite y añadirle un operador edit. Un saludo.