Como academia de formación privada, tienes que darte de alta en hacienda, seguridad social y solicitar la apertura de local de acceso público al ayuntamiento, (en algunos ayuntamientos, te piden un pequeño proyecto que no es caro). Esto último lo van a agilizar con una ley que te permite abrir al público y presentar la documentación después. Hay ayuntamientos que te complican la vida y abrir un negocio es una pesadilla u otros que te ponen todas las facilidades. Suerte con el tuyo.
Lo del ayuntamiento es necesario porque va a entrar público a tu local y te puedes buscar un problema si alguien te denuncia o hay un accidente.
Para impartir cursos de 3ds Max no necesitas titulación ni otra autorización.
Si quieres, les das a tus alumnos un diploma o título propio de tu academia. No necesitas autorización de nadie, solo comprar los programas. Con el tiempo, y si eres bueno, los diplomas de tu academia pueden tener prestigio y ser incluso mejor valorados que escuelas oficiales.
Existe una red mundial de centros de formación autorizados (ATC) por Autodesk. En estos centros, en el diploma que se da a los alumnos tiene el sello oficial de Autodesk. Para ser ATC tienes que hacer un curso y un examen con Autodesk (no sé si te piden un mínimo de licencias).
Respecto de las licencias: si. Tienes que comprarlas seas ATC o centro docente normal. No puedes usar las licencias de prueba. Lo que pasa es que las licencias educacionales para centros de formación son mucho más baratas que las normales y se compran por paquetes para 5, 10, 15 puestos. Son licencias flotantes, lo que quiere decir que tú puedes tener 15 ordenadores y 5 licencias. Puedes usar el programa en cualquiera de los 15 ordenadores, hasta un máximo de 5 abiertos simultáneamente.
También había antes licencias baratas para estudiantes y profesores.
Yo te recomiendo que te informes en Autodesk España, porque yo hace muchos años que estuve metido en el tema de formación y seguro que han cambiado muchas cosas.