Dreamweaver CS3 y las capass

Buenas compañeros, estoy diseñando la web de la empresa versión muchos, cero para la que he pensado volver a los orígenes y pasar de flash ni polleces de esas. Html con Dreamweaver y arreando.

Bien, como mi jefe esta empeñado en cascarse unas parrafadas del copón he puesto los textos en unas capas con el scrolling activado, pero me saca barras de desplazamiento tanto en vertical (guay, porque es lo que necesito) como en horizontal (, porque el texto cabe perfectamente).

Por más que he mirado por internet y la referencia del programa no encuentro la manera de desactivar el dichoso scroll horizontal. No sé si alguien (Josepzin, yo te invoco), conocerá alguna manera de hacerlo.

El plan b es pasar de las barras de scroll, que son feas de cojones, y programar unos botones de arriba y abajo que modifiquen el scroll del texto de la capa en cuestión. Suena muy bonito, pero no tengo ni warra de cómo hacerlo. Cualquier pista al respecto es bienvenida.

Confío en vosotros.

Ver sobre el tema y comentarios en el foro