Te explico mi método. Haz los cortes con Scalpel, power booleanas o lo que quieras, tira un render con final ton exportando a Adobe Illustrator. Ahí ya tienes tu dibujo de líneas perfecto para exportarlo a AutoCAD desde Illustrator.
Después de probar infinidad de métodos este es el único que he encontrado útil.
Es todo un dilema sacar planos de 3ds Max.
Lo mejor en mi opinión tirar renders de los cortes con final ton.
Una vez aprendas el sistema te será muy útil, y no solo para plantas o secciones, también te puedes llevar a AutoCAD tus perspectivas en líneas 2d. Un saludo.