Si por supuesto, con Vue en la versión Xtream, de hecho, Vue está muy pensado para trabajar junto con otros programas. Poser,3dsmax, Maya.
Esto mismo podrás leerlo en la página de Vue, donde te vendrá más extendido. Un saludo.
Posdata: ahora que pienso y edito el mensaje será mejor, porque hace un poco de tiempo probé el Vue, exportando a max y de max a Vue, me gustó más esto último, la vegetación y las herramientas atmosféricas en Vue, no se pierden, en 3dsmax sí, aparte de que se generan muchos polígonos en 3dsmax desde vue. Luego por supuesto en Vue, la geometría de max es más difícil de texturizar si no tienen experiencia. De un modo u otro, en un programa ganas unas cosas y pierdes otras, haz un baremo de que es mejor para tu caso.
Las herramientas como el material que mezcla geometría, 2d y textura es sencillamente genial, creo que se llaman ecosystems. Vue es intuitivo y potente, en dos horas aprendes su interfaz tocando todo. Y en un día ya chapurreas escenas de paisajes. Me recuerda a Bryce. Un saludo.