Vidrio con inscripciones

Hola, alguien me podría decir cuál es la forma para hacer con max y Vray un vidrio con letras en el que no sean transparentes. Es decir, que solamente las letras tengan un color determinado, y el resto del vidrio sea totalmente translucido. Muchas gracias por adelantado.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro