Romper objetos enlazados

¿Cuál es la mejor manera de romper objetos duplicados y enlazados al original y no tener que repercutir con este último en las transformaciones?
He probado clear parent, a la inversa, lo que he hecho es copiar el enlazando con shift+d y borrar el enlazando.

Y desde luego no es la mejor manera.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro