Hola. Me alegro que haya podido servirte de ayuda, y así, en parte, puedo condonar la deuda que tengo contraída, por toda la información recogida en este foro.
En cuanto a lo que me preguntas, sí que hay una manera sencilla de reescalar solo la textura.
Seleccionas el objeto.
Después, ir a la barra de menú superior:
Objeto/transformar/escala.
O bien, botón derecho del ratón, transformar/escala.
En ambos casos, se abre una ventana donde puedes escalar uniformemente o no, pero por defecto, abajo, viene seleccionado objetos, hay que cambiar la selección a motivo, con lo que el porcentaje escogido en la reescalada solo afectara a la textura, mejor si pinchas la opción de previsualizar para ver los cambios según el porcentaje que pongas y controlarlo de forma numérica (para ver los cambios, pinchar en una zona inerte de esa ventana). Un saludo y espero pueda servirte.