Que necesito retoques digitales vistos en una Tv normal

Buenas, iré directo al grano para no aburrir. Mi trabajo últimamente está siendo de retoque digital de la imagen con Adobe After Effects y Combustion, pero el resultado cuando lo paso a DVD cambia bastante del monitor del PC a una televisión normal o cómo vi mi último corto, en un proyector digital, mi pregunta es: ¿hay alguna solución económica, unos 400 euros más o menos, para poder trabajar con los monitores del PC y una televisión domestica a la vez? Usando los programas que cito arriba claro, por lo menos para ver una aproximación en los colores o crear los efectos que yo busco, en los monitores del PC todo queda perfecto y muy bonito, pero en la televisión o los colores están muy apagados o el brillo y el contraste no son los adecuados, a continuación, os dejo el equipo que estoy usando. Gracias por vuestro tiempo, esperare vuestras respuestas, un saludo.

So: Windows XP profesional (32).

Pc: Intel Core 2 Duo e4500 2.20.

Ram: 2 Gb.

Hd: 400 Gb SATA.

Gráfica: Radeon x1600 512 Mb.

Matrox rtx 100.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro