Pues si que pinta vertex Paint sobre el modelo

https://www.foro3d.com/showthread.php?t=42437. En este mensaje se habló no que no se podía. Pues tras probar, si he podido, posdata: (sigue en ese mensaje lo que pasa es que no sé porque no ha ido hacia delante).

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro