La primera pregunta se soluciona yendo al menú desplegable herramientas->opciones-> pestaña selección y dentro del cuadro que aparece en las opciones modos de selección (recuadro inferior izquierdo) marcar la casilla designación nombre/verbo.
Igual esto te soluciona también la segunda pregunta, la cual no entiendo muy bien, ya que si esa casilla (designación nombre/verbo) no está marcada tampoco funciona el marcar sobre un objeto y que te aparezca el editor de propiedades.
Aclaro, esto para la versión en castellano.