Problema con una textura al renderizar

Tengo un problema con una textura. En pantalla se ve bien y cuando realizo el render en 3dsmax2009 me sale mal. Mando una captura de pantalla y un render, el problema es la curva de la pared de piedra, esta pared es un editmesh. Gracias.
Miniaturas adjuntas
Problema con una textura al renderizar-captura-pantalla.jpg   Problema con una textura al renderizar-render.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro