Problema con la interfaz que me pone nervioso

Buenas gente, es mi primer mensaje en el foro y lo hago para pedir socorro, recién estoy empezando con esto del 3d (venia usando el SketchUp para hacer muebles -siempre para uso personal-), pero creo que llegue al tope de ese programa, quiero usar el 3d Studio para hacer un modelo de mi negocio (cyber – Kiosco – Locutorio) porque con el SketchUp me queda todo cuadrado, ahora tengo un problema en el PC del mostrador, les doy la descripción es un Phenom I x4 3.2 Ghz, 6 Gb Ram DR3, 2 teras Hd x2 (raid-1), 1 Gb vídeo Ati hd4670 DR3. El 3d Studio que tengo instalado es del 9 de 32 bits (por lo menos en el uso que le puedo llegar a dar esta sobrado), me anda mal la interfaz, cuando muevo una ventana o algo se me borran todas las herramientas, ahora pongo un par de imágenes, ya probé de cambiar los drivers de la placa de vídeo por unos más viejos, y por unos más nuevos, instale también 3d Studio 2010 de 32 y 64 bits, y en todos me hace el mismo problema. Probé también cambiar en la configuración del 3ds los drivers y el DirectX que usa, pero todo siguió igual.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro