Problema compilando Blender Open EXR

Buenas a todos. Estoy intentado compilar Blender desde la cvs por primera vez. Ya me he bajado todo y he satisfecho todas las dependencias, pero cuando hago el make, al llegar a la parte de OpenEXR me da el siguiente error:
En el fichero incluido de openexr_api, cpp:61:
/usr/include/OpenEXR/imathbox.h:65:22: imathvec, h: no existe el fichero o el directorio.

He comprobado el /usr/include/OpenEXR/imathbox.h y contiene el #include <imathvec, h>, en teoría correctamente y ese fichero existe? Porqué no lo encuentra?
Cuando da el error en esta parte, el fichero de marras openexr_api, cpp desaparece? No hay ninguna manera de poder trastear lo que tiene este fichero? Saludos y gracias de antemano.

Posdata: por cierto, estoy en Ubuntu 5.10.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro