Problema al usar unwrap

A ver si sé explicarme, porque soy bastante neófito. He modelado una casa, con un cartel encima, con sus bordes extruidos y demás. Le he aplicado una textura de madera, con Bump, Specular y todo, y ahora quiero pintar en el cartel con Photoshop el nombre del restaurante en cuestión.

Pues bien, el cartel ya tiene su uvwmap y le meto el unwrap. Hago un render del mapa difuso y lo abro en Photoshop. Tengo esto.

Pinto en la cara frontal. Todo en orden. ¿y ahora?
Cuando aplico en el mapa difuso el Targa pintado, no sale. Sale como si en cada cara del cartel se aplicará el mapa entero. Sé que lo estoy haciendo mal, pero no sé cómo solucionarlo.

Agradezco por anticipado vuestra inestimable ayuda.

Miniaturas adjuntas
Problema al usar unwrap-box01diffusemapw.jpg  

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro