Primero AutoCAD directamente en 3d-studio

El proceso de dibujo es diferente al proceso de modelado, el que se dedica a lo primero es un delineante o dibujante de arquitectura, y el que se dedica a lo segundo, un infografista. El modelado de un proyecto de arquitectura pasa no solo por la construcción perse de la edificación, sino también de la ambientación, decoración, iluminación y paisajismo, estas cosas están muy alejadas de cotas, hatch, ploteo, grosores de líneas e inclusive capas (aunque igual se pueden usar), hacer todo esto en un solo programa te da una ventaja enorme en flexibilidad, rapidez y creatividad.

Para los que quieran seguir esta forma de trabajo, el proceso es simple:
Quitas del dibujo toda referencia técnica y dejas solo la información de infraestructura, importas al max, ubicas plantas y fachadas en sus respectivos planos, congelas las plantillas y calcas de ellas tus nuevos elementos, aplicas modificadores como extrude, bisel, Loft, displasament, etc según lo que quieras o se necesite, usas el power bolean, ProBoolean o el nativo del 3dsMax. Tendrás precisión adsoluta pues cuentas con Snaps, trim, extend,más que suficiente pues no estas haciendo un chip de ordenador sino una edificación.

Es la forma como trabajo desde hace 8 años y sé que es la más adecuada por la rapidez con la que levanto mis proyectos, espero les sirva. Saludos desde Venezuela.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro