Un pentiumd 3 Ghz, si no me equivocó tiene 2 Cores, renderizando un simple Pentium 4 3 Ghz es más rápido que un Centrino, algo estas haciendo mal.
El tamaño de la fotografía es bastante sospechoso, cuando renderices de nuevo esa fotografía, comprueba en el administrador de tareas, el nivel de Ram que está usando el ordenador. Puede que tú problema al renderizar fotografías tan grandes sea de falta de memoria. Además, no nos cuentas que motor de render has usado, ni cómo es la escena, muchas veces el problema consiste en optimizar bien la escena, a nivel de geometría y texturas, además de la configuración del render, has hecho comparativas de render con escenas a tamaño más manejable? 640×480.
La Quadro FX es para trabajar en los visores, no para render, seguro que ese equipo mueve mucha geometría en los visores con Maxstreme.