Ayer tenía pensado publicarlo, pero se me pasó por completo. El plugin en cuestión es ni mate. La versión 1.11 ya incluye soporte para Ubuntu 12.04, también esta para Windows y Mac.
Lo que podemos realizar con el es una captura de movimientos en tiempo real y pasarlos directamente al personaje que hayamos creado y riggeado previamente en Blender.
Aquí un vídeo demostrativo: https://youtu.be/eogegvtg3po?hd=1
Página de los desarrolladores: https://www.ni-mate.com/.