Buenas, daggardj. La mejor manera de pasar tu logotipo de 2d a 3d sería exportando vectores (trazados) desde Photoshop o Illustrator.
En el siguiente enlace encontraras un tutorial que puede serte de ayuda. https://www.c4dheroes.com/2011/06/importar-ai-cinema-4d/. Saludos.