Para Mars: problema con filezilla

Hola. Mars: Nuevamente por aquí. Sucede que el FileZilla no me resultó tan sencillo como suponía. Tanto el 2.2.11 (que instalé en w 9, como la versión 2.2.24a que puse en el XP.

No presentan inconvenientes de conexión y transferencia utilizando la opción conexion rápida.

Pero cuando configuro un nuevo sitio, y quiero conectarme, aparece sistemáticamente el mensaje:
No se pudo recuperar la lista de contenidos del directorio.

Probé todas las variantes de configuración y no responde. Podrías decirme dónde está mi error? Gracias, te espero.

Edgardo.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro