Cabfl, depende de muchas cosas desde luego. Te puedo decir que generalmente Maya es más rápido en wireframe (al menos a pantalla completa en un sólo visor), aunque apenas he necesitado usarlo, siempre trabajo en smooth.
Ahora bien. La excepción que yo he experimentado es la que te comenté. Si usas mucha vegetación, de la que hace bonito, exactamente esa cantidad que, sumada a tu proyecto final, te quedas casi tocando el techo de tu máquina, entonces Maya funciona más rápido en smooth, si es que, a esa situación se le puede llamar rápido.
Comparado con 3ds Max, ni idea, mucho menos con Quadro o sin.
Por otra parte, recuerdo haber metido tan monstruosa escena en el maxwellstudio, y mira, no iva mal, la verdad, me sorprendió.
Total, qué más da. Mientras haya un límite, nos podemos dar por jodidos, y en ese saco entramos todos.