Caronte, la interfaz de Yafray exporter 0.0.2 tenía un botón refresh view que echo en falta en la versión 0.0.3. Me resultaba muy útil ya que si un render me tardaba 5-10 minutos, me permitía revisarlo en cualquier momento. Ahora, como bien dices, o guardas la imagen, o la pierdes.
Ir guardando la imagen cada vez que renderizo, sobrescribir la que tenía, abrirla, por si necesito consultarla no es muy cómodo que digamos. Con lo sencillo que era el botón de la versión anterior.
Pero bueno, sólo era una consulta por ver si había manera de hacerlo así. En vista de que no, gracias por tu interés y saludos para el foro.