[Maya] Workflow en que consiste

Workflow lo puedes traducir como flujo de trabajo». Mejorar el workflow consiste en agilizar funciones, hacerlas más rápidas, pasar menos tiempo trabajando o haciendo tareas repetitivas, etc

Traduciendo al castellano de andar por casa significa, y en tu curre como hacéis que las cosas funcionen bien mejor, otra cosa sería el pipeline, que en castellano sería, y en tu trabajo como hacéis las cosas.
Es lo que ya teníamos con otro nombre, entonces mola más.

Imagina qué yo en hacer un huevo frito tardo 10 minutos. Hago una serie de pasos, y al final tengo el huevo frito.
El workflow es el flujo de lo que haces para conseguir el huevo frito.
Si optimizo el flujo de trabajo para hacer el huevo, ya sea comprando el huevo en el supermercado en vez de cogiendo el huevo en el gallinero, tardando menos en romper la cascara, o en calentarlo, o usando una sartén mejor, y en vez de tardar 10 minutos tardo 7 minutos, he optimizado el workflow para freir el huevo.
En el 3d, es un poco lo mismo, solo que además de traducirse en tiempo, se traduce en dinero, en la reutilización de los trabajadores, en el uso de granjas de render.
Tienes alguna entrevista en render out que te habla del flujo de trabajo en la producción de alguna película o serie de animación 3d. (No recuerdo en que número).
Mira, por ejemplo,
Un workflow
https://37.media, tumblr.com/tumblr_m…y6uo1_1280.jpg.
Y un pipeline;
https://www.renderosity.com/mod/forum…ile_447367.jpg.
Mira, por ejemplo,
Los videos del corto de Pigeon:Imposible, de Lucas Martell
https://www.youtube.com/channel/UCq-BSVdo3zKvs9RleW8gjzg
Ahí te explica en varios videos todo el workflow y pipeline que sigio para hacer su corto;.
Pigeon: Imposible
https://www.youtube.com/watch?v=jEjUAnPc2VA

El workflow se traduce entonces en optimizar para ahorrar el máximo de tiempo posible para un proyecto. Al parecer se refiere a trabajar con Linear WorkFlow (LWF), que sería, en resumen, visualizar un render en cualquier formato y en cualquier equipo (pc, laptop, etc), sobre todo en la web y que este no se vea con tonos distintos, o más oscuro, o más brillante.
Se debe configurar el programa 3d, software de edición de imágenes, y en todos, el render debe ser igual. Parte importante sería la configuración del gamma. Saludos

No. No es que workflow se traduzca en optimizar para ahorrar el máximo de tiempo.
Workflow se traduce como el flujo, el flujo de trabajo para realizar algo, como, por ejemplo, la producción de un corto animado.
Otra cosa es que, antes de gastar 3 años en medios y dinero se estudie el workflow y los recursos para intentar optimizarlos y hacerlo en menos tiempo a un coste menor, o a un tiempo menor a un mayor costo, depende de los recursos, de fechas de entrega.
Pero optimizar no es el workflow, el workflow es el flujo de trabajo.
Por ejemplo, el workflow para un render rápido, pueden ser unos pasos, para hacer el render que tarde poco, pueden se cosas como partir de modelos con pocos polígonos, y si tienen muchos polígonos, modelar en baja de nuevo, hacer la retopología, usar un motor que tarde menos, usar unas luces que tarden menos, aunque no sean tan realistas,pero el flujo de trabajo, por ejemplo, podría ser: modelar, iluminar, texturizar, encuadrar, poner las cámaras, configurar las opciones del motor del render.