Buenas. Gracias a toda la ayuda antes proporcionada pude terminar al proyecto previo. Me gustaría decir que algo le paso al Maya, pero nada bien se quien fue el que le movió todo, en fin, regresando al tema estoy reseteando el Maya y al paracer me falta algo que quitar o desactivar puesto que ahora tengo este problema.
Al querer usar el translate tool en modo vertex de cualquier figura la figura cambia a lo que parece el software brush y si moverlo así no respeta la ubicación de la figura cuando se mueve uno de los nodos. Se lleva toda la figura mientras altera la forma y si se trata de mover el central (cilindro) se mueve todo excepto el nodo que se quiere. A que se debe esto? Dejo una imagen del asunto. Saludos.