Instalando Houdini 9 en Ubuntu

Resulta que instale houdini9 en Ubuntu 4.07 a la perfección, etonces para correrlo voy al terminal, acceso al directorio dónde está instalado y abro el houdini_setup_bash con:
Source houdini_setup_bash.

Me responde:
The Houdini 9.0.688 environment has ben initialized.

Ok, entonces escribo:
Houdini.

Todo bien, me aparece logotipo y cuando comienza a conectarse con el servidor para descargar la licencia no comercial (connecting todo the license service) me sale este error:
Error installing key: license generic Houdini-master-noncommercial 9.0.1 21-sep-2007 +.+.+.+****-desktop 70a5172ftkhzwodihtbznp9iaukgkn5lxvriiv4@v62fqtjb@q w3c+lv8bpa762.

Server (****-dektop) : unable todo contact host.

Error: key installátion failed for ****-dektop.

Agradecería algo de ayuda, ya que soy nuevo en esto de Ubuntu.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro