Los que mayor calidad dan son: Yafray, Pov-Ray, Kerkythea, Indigo, Mental Ray, sunflow, Maxwell y creo que ya están todos.
No dices si quieres gastar pasta o no, en caso afirmativo yo compraría sin dudarlo: Maxwell.
Si no quieres gastarte pasta, yo de ti probaría: Kerkythea, Indigo, Yafray y sunflow (en ese orden).
Si me preguntas a mí personalmente, yo usaría Yafray, pero el motivo es que es el más integrado en Blender y eso para mí es una ventaja.