Creo que no hay una forma que AutoCAD convierta a líneas los textos, al menos con los tipos de letra que uso no se puede, las formas que utilizo es, 1) hacer los textos manualmente con polilíneas y exportarlos, 2) pasar esos textos a un programa de vectorizado como el Corel y después pasarlos a 3d max.
Ahora, porque la necesidad de pasarlos a líneas? Es por curiosidad, y estaré atento a ver si hay alguna otra forma. Saludos.