Yo uso el Solidworks y exporto en stl. Es la mejor forma. Cuando ya estás en 3ds Max, añade el modificador optimize y activa la pestaña de autoedge. Veras como así no tienes ningún problema.
Luego si quieres, botón derecho y collapse all.
Arreglado.