Alecs confundes términos. En el 3d no se disenia. El trabajo de diseño es previo al 3d, ya que es en 2d y está realizado por gente que es diseniadora, gente que dibuja objetos, escenarios, props, desde diferentes puntos de vistas y en distintas situaciones.
El 3d lo realizan operadores por así decirlo que pasan el 2d al 3d. Para ello hay que saber entender los disenios, tener criterio, gusto y además de eso, técnica. Como en cualquier profesión, cuanto más condicionado estés para ello, mejor serás y mejor trabajo haras. Quiero decir, un mínimo de gusto y criterio has de tener. Ahora, cuanto más tengas, mejor serás.
El ser artista, como tú dices, no es ser dibujante, hay más cosas que conllevan eso y que si son imporantes tenerlas para ahcerte un hueco, pero no necesarias.