Necesito traducción al inglés de la palabra

Cuerda, es que en el buscador me la toma como cuerda, soga, me traduce rope. Y yo me refiero a cuerda, a la accio de dar cuerda, a un reloj.

Solo que no sé cómo explicárselo al traductor.
¿Existe alguna forma de identificar paronimos? Gracias.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro