Existe un script para hacer mas sencilla el retopo en 3dsmax

Con las mismas herramientas de 3ds Max puedes hacerlo sin mayor dificultad. Creo que fue en la versión 2010 donde integraron las herramientas que antes se conocían como polybost y que facilitan bastante esa tarea.

Aun así, tal vez esto te sirva: https://www.scriptspot.com/3ds-max/scripts/max-retopo.

Y el precio de la licencia de wrapit es de 35 libras, lo cual me parece bastante razonable.

Lo de max-retopo, lo has usado, por que lo he abierto y me pone not active, y no puedo utilizarlo.