Tienes dos opciones:
1) crear un componente derivado. Este componente es un archivo de pieza (ipt) que contiene toda la geometría de otra pieza o ensamblaje ya existente. Hay que crear una pieza nueva, salir del boceto inicial e ir a crear -> derivar. Una vez que has escogido las piezas a partir de las cuales quieres derivar, asegúrate de marcar anular vínculo con el componente base. De esta manera puedes enviar la pieza derivada sin necesidad de enviar las originales, que es de lo que se trata. Te dejo una captura de pantalla, no sé que versión usas, pero no creo que sea muy diferente a lo que te pongo.
2) crear un contorno simplificado. Esto se hace desde el entorno de ensamblaje, y puedes hacer que en la pieza final no aparezcan operación que en tu opinión sean superfluas, o piezas que estén ocultas y no hace falta que se vean, etc. Según tengo entendido, con esta opción el peso del archivo final es menor.
No he utilizado nunca ninguna de las dos. La elección que hagas dependerá del grado de simplificación que desees obtener (si es que lo deseas), si quieres mantener el árbol de componentes (el componente derivado lo conserva, el contorno simplificado, no) o de manías personales. Un abrazo.