Bueno, mi error es que la carpeta en cuestión no estaba en c:\archivos de programa\Autodesk\3dsmax9\autobackup sino que estaba en c:\documments and settings\usuario\mis documentos\3dsmax\autobackup\.
Así que, espero que mi error sirva para otros. Gracias Alberizo eres un crack.