El max lo tengo muy personalizado con el teclado, creo que el c4d algo se podrá hacer. Saludos.
En mi modestisima opinión hay que acostumbrarse a los programas tal como son, sin personalizarles los botones, pues de lo contrario solo puedes trabajar en tu ordenador un operario versátil tiene que poder sentarse ante cualquier 3dsMax y poder hacer cosas con él, es un opinión insisto.
Pasando a lo que pides, se dice por aquí que a veces la gente pregunta cosas que vienen en el manual, por no molestarse, quiero pensar que no es este el caso, por tanto te resuelvo tus dudas sin problema.
Para cambiar de vistas con el teclado con Cinema 4D hay que pulsar f1, f2, f3, y f4.
Para suplir el efecto de moverte con el botón central del ratón hay que pulsar 1 para moverte, 2 para hacer zoom, y 3 para girar.
Para personalizar los botones te pongo una captura de pantalla, pues yo tengo el programa en inglés (hay que acostumbrarse a usar los programas en inglés, pues son las primeras versiones que salen, es una opinión).
Vas a este panel: window/Layout/edit palettes (o lo que ponga en español).
Te saldrá este menú, donde podrás asignar botones a todas y cada una de las funciones del programa, como ves por defecto muy pocas de ellas están asignadas al teclado.
