Si, estas en lo cierto. Tu pones píxeles de alto por píxeles de ancho. Si marcas crop, sería prácticamente lo mismo que región, solo haces una parte del render, con lo que el tamaño de este render es más pequeño que el que hayas puesto de alto por ancho, solo que ha diferencia de región, te recorta la parte interesada y no te queda todo rodeado de negro (donde estaría el resto de imagen que no has seleccionado). Y aquí la proporción no importa, puedes seleccionar el tipo de recuadro que quieras.
Si marcas Blowup, el recuadro que marque es ampliado en render hasta el tamaño que hayas puesto de píxeles de alto por píxeles de ancho con lo que el recuadro de selección de render, tendrá siempre la misma proporción de ancho por alto (4:3, 16:9.etc).
Yo a los que no les saco nada de partido son a los que marcen selected ya sea box, región crop, es que no noto diferencia, (mirare la f1).