Pon un modificador turn todo Mesh encima de Editable Poly, y colapsa la pila hasta ahí. O también salva la información del modificador skin (es una de sus opciones), humilde la malla a editable Mesh, y carga la información que guardaste en un nuevo modificador skin.
En ambos casos la cosa debería funcionar.