Que es un render,dudas sobre renderizadores

Una representación visual (aproximación a lo que el ojo vería en el mundo real) de la escena virtual creada en un software 3d.

¿para qué sirve una fotografía? Pues eso.

Es un motor de render (uno de tantos), es lo que se encarga de generar la imagen final en base a la escena.

Lo mismo, pero mejorado.

El Yafray esta obsoleto y ya no se actualizara más, Yafray es su evolución y por lo tanto es más potente.

Pásate por su página web y sigue las instrucciones, pero.
1º si estas aprendiendo, no lo necesitas para nada.
2º si lo que quieres es hacer juegos, no lo necesitas para nada.

Hacer un videojuego es algo muy complejo, que requiere de mucho tiempo de entrenamiento (sobre todo si se trata de solo una persona, como es el caso). Si lo que quieres es probar alguna cosa busca tutoriales sobre Game Engine, pero por ahora (y durante un tiempo) yo de ti me preocuparía solo de aprender a modelar y texturizar correctamente para cogerle el punto al programa, y luego me metería en el tema videojuegos. Piensa que un juego como yo Frankie. Ha sido desarrollado por un grupo de bastantes personas (modeladores, animadores, programadores.) y cada uno de ellos experto en su rama.

Con esto no pretendo desmoralizarte ojo, simplemente es para que tengas claro que para correr hay primero que aprender a andar, así tendrás más claros los pasos que tienes que seguir y no desesperaras en el intento.

En cuanto a la texturización, es el proceso de agregar texturas (imágenes, rugosidad, formas, colores.) a un objeto. Por ejemplo, colocándole una imagen de madera para hacer un objeto con aspecto de madera. Un saludo y suerte.