Yafaray solo soporta los formatos de imagen (*.tga), jpeg, (*.png), EXR y HDR. Igual es por eso, aunque creo cuando pones un formato no compatible se cuelga.
Y si no mira que en las opciones de render no esté activada la opción Clay render.
Si no es por eso, ya si que no tengo ni idea.
De todas formas, mírate la guía que es corta y muy útil: https://www.Yafray.org/documentation/userguide.