[Blender] Pequeño problema con el translate

Antes podía hacer en un trabajo que esto haciendo el translate de un vértice, cara o segmento bien, pero ahora al moverlo un poco se pasa ¿por qué es?
Un saludos.

Miniaturas adjuntas