Yo he probado todos los motores de render y para mí el mejor para calidad y facilidad de uso es Indigo, además de que es el que más rápidamente converge en un render con un nivel de ruido aceptable, después al mismo nivel (aunque son diferentes) le siguen LuxRender y Kerkythea (este último puede hacer tanto Biased como unbiased) y por detrás de estos ya están otros que no menciono porque están aún en pañales y no se pueden usar a nivel profesional sin llevarte sustos.
Por otro lado, tenemos el motor interno de Blender que es el más versátil por estar integrado al 100% pero no tiene ningún método (decente) para hacer render realista, así que, es una muy buena opción para renderizado tipo dibujos y acabados por el estilo.
Yaf(a)ray es bastante rápido teniendo en cuenta que tiene PT, FG, IG, pero también es cierto que cuesta bastante ajustar los parámetros en la mayoría de las escenas y a veces se tarda más de lo que se hubiese tardado con unbiased (si se quiere conseguir calidad sin artefactos).