Si quien lo hizo utilizó una versión educacional, no está autorizado a sacarle provecho comercial, en ese caso tu deberías plotear el plano sin eliminar ese texto, si no, tú también estarías entrando en terreno pantanoso. Imagina que haga una animación en Maya PLE y se intente luego renderizarla a través de Maya unlimited, sería un caso similar.
No creo que se deba preguntar eso aquí, es análogo a pedir un crack, lo siento, sé que no es tu intención, pero plantéale el tema a ese cliente. Creo que se pasa de listo.