Añadir un vertex a mi malla

Bueno yo lo modelo todo en AutoCAD y después lo paso a 3ds Max. Pero necesito en esta ocasión añadir unos cuantos vértices a mi malla para darle más definición. Es todo Editable Poly.

Lo que he hecho es representarlos con el menú contextual que sale al pulsar el botón derecho del ratón y escogiendo create, pero al desplazar ese vértice es como si estuviera flotando, es decir no está conectado con el resto. Gracias.

Ver más sobre el tema y los comentarios en el foro