Por lo que tengo entendido la mayoría de los reproductores caseros reproducen a 24fps con lo que si tienes un video a 25 o 30fps en cualquier ordenador debería reproducirse.
Correctamente, pero para verlo correctamente en un reproductor de 24fps tendrás que editar el video de nuevo y guardarlo en 24fps.
Los reproductores caseros (como tú dices) reproducen a 25fps si es PAL y a 30fps si es NTSC, así que, si pretendes guardar a 24fps, solo podrás ver (correctamente) en el ordenador.
Por otro lado, para look cine no es tan importante que guardes a 24fps si trabajas normalmente en pal, porque un solo frames por segundo no se nota (en NTSC la cosa cambia), lo que sí es importante es hacerle una buena postproducción ajustando los niveles (contraste, saturación, balance de blancos).
Existen plugins para la mayoría de softwares de postproducción que automatizan gran parte del proceso.