Del programa 3dsMax hay a patadas en español, busca un poco más que seguro que encuentras, incluido para nivel de principiantes, te lo digo por experiencia.
También hay libros muy completos (aunque me siguen doliendo los 80 euros que pague por uno hace nada, pero es lo que hay).
Y si te quieres armar de paciencia están los traductores, yo para cuando termine de traducir el de Mudbox habrán pasado 3 o 4 versiones, pero bueno. No hay mal que por bien no venga, ahora se que stroke es accidente cerebrovascular, que cosas.