Para que un objeto reciba sombras transparentes tienes que editar su material (el de la mesa, o suelo, o el que reciba la sombra) y activar el botón Trashadow.
Recieves Transparent Shadows based at material color and alpha.
Si no es esto, da más datos, por favor.