Hola, lo que dice Wayfa es así, tu te compras el programa y ya te viene con unos personajes de librería, puedes usarlos con fines comerciales en tus proyectos, incluso vender el personaje si va dentro imagino, en caso de que te pidan ceder la malla, y tal, pero no puedes vender partes del programa (los personajes formarían parte de el) como tuyos. Opino nuevamente igual, habría que leer la licencia de uso de usuario final, que viene con el programa.
Creo que tienes el Poser profesional 2010 x64, que no se lo que costara, que exporta en distintos programas, como Maya, max, XSI, lwo, bastante mejor que hacerlo en collada o obj. Otra opción que podrías mirar con tu cliente es comprar o crearlos, depende de lo que necesites claro. Hay otras opciones para generar personajes pasables si no hay tiempo y dinero.
Vaya, edito, el Daz3d advanced son 104 dólares, que es lo mismo que Poser, o Poser pro, que uno son 200 dólares, y el otro 500, casi nada.